A) NUTZUNGSBEDINGUNGEN DER SITE
1. Eigentum und Zweck
Die Site www.hotelstarinn.com ist Eigentum der Firma Hoti Hotéis, SGPS, SA, nachstehend bezeichnet als Hoti Hotels, Steuernummer 504 762 982, mit Gesellschaftssitz in der Av. D. João II, Lt 1.16.02B, 1990-083 Lissabon und richtet sich an Kunden und Personen, die an Serviceleistungen von Unternehmen Interesse zeigen, die in die Hotellerie-Kette eingegliedert sind, deren Management Hoti Hotels unterstellt ist.
2. Nutzung
Die Site wird kostenlos zur Verfügung gestellt um das Konzept von Hotel Lowcost Star inn, die Eigenschaften der Unternehmen, die diese Kette bilden, vorzustellen, um andere Arten von Verträgen bei den Hotels der Kette Star Inn (im Folgenden Hotels Star inn) abzuschließen oder Reservierungen zu buchen.
Die Nutzung der Site bedeutet für den Nutzer die Akzeptierung der vorliegenden Bedingungen, genauso wie die Verpflichtung keinerlei Software oder Applikation zu verwenden, die die normale Funktion der Site stört.
3. Inhalt und Verfügbarkeit
Alle Seitenelemente und die zur Verfügung gestellten Informationen sind Eigentum von Hotti-Hotels, von anderen Unternehmen, die ihrer Wirtschaftsgruppe angehören oder von den in die Hotellerie-Kette eingegliederten, deren Management Hoti Hotels unterstellt ist. Ohne deren schriftliche Zustimmung ist eine ganze oder teilweise Vervielfältigung in Schriftform untersagt.
Hoti Hotels gibt keine Garantie für den ununterbrochenen und störungsfreien Zugang zur Site, die von Kommunikationsproblemen, Wartungsbedarf oder Funktionsfehlern herrühren, welche nicht zufriedenstellend kontrolliert, verhindert oder nicht bemerkt wurden.
Hotti-Hotels behält sich das Recht vor, Änderungen in jedem Teil der Site, ohne vorherige Ankündigung auszuführen, wobei sich der entsprechende Nutzer stets über die jeweils gültigen Bedingungen zu informieren hat.
4. Links und Informationen von externen Sites
Die Site ermöglicht den Zugang zu anderen Websites, die nicht von Hoti Hotels kontrolliert werden. Sollte der Nutzer auf andere Sites über die Links zugreifen, muss er sich mit den spezifischen Nutzungsbedingungen der entsprechenden Anbieter vertraut machen.
In der Absicht dem Nutzer Informationen in Bezug auf die Standorte der Star inn Hotels zur Verfügung zu stellen, beinhaltet die Site öffentliche Informationen von externen Sites, die sich der Kontrolle von Hoti Hotels entziehen. Hoti Hotels ist für die Ungenauigkeit der veröffentlichten Inhalte oder für die Links nicht verantwortlich und kann nicht zur Verantwortung herangezogen werden wegen fehlerhafter Informationen oder fehlender Aktualisierung der entsprechenden Information. Der Nutzer, der die von diesen Websites zur Verfügung gestellten Informationen auf Genauigkeit überprüfen möchte, muss diese direkt anwählen.
5. Online-Reservierungen
Die Site ermöglicht Online-Reservierungen bei den Star inn Hotels. Der Nutzer hat die Bedingungen in Bezug auf die Verfügbarkeit der Zimmer, Tarife, Preise, Zahlungen, Stornierungsbedingungen und andere Angaben, die während des Vorgangs angezeigt werden, aufmerksam zu lesen bevor er die Reservierung abschließt.
Bei der Durchführung von Reservierungen erteilt der Nutzer automatisch den Star inn Hotels die Erlaubnis, ihn betreffende Informationen mit Stellen auszutauschen, die Teil eines Zentralsystems für Kreditrisiken bilden oder die Zahlungsmittel überprüfen.
Die Reservierung wird nur angenommen, wenn die entsprechende Zahlung bei der Reservierung durch die Angabe einer gültigen Kreditkarte, die von einem anerkannt lauteren Institut ausgestellt sein muss, gewährleistet ist.
B) DATENSCHUTZRICHTLINIE
Mit der Entwicklung und der Nutzungsgenehmigung der Hotelwebsite bezweckt die Hotti-Hotel Gruppe einen qualitativ hochwertigen Service für ihre Kunden und Besucher der Site zu gewährleisten, indem um die Angabe personenbezogener Daten gebeten wird, die in einer hoteleigenen Datenbank gespeichert werden.
6. Personenbezogene Information
All Ihre personenbezogenen Informationen werden ausschließlich von den Star inn Hotels und von der Unternehmensgruppe der Hoti Hotels zur Durchführung Ihrer Reservierung, für Analysen von Marketingstatistiken und für den Versand von Informationen über Dienste, Angebote und Sonderangebote von Hotels, deren Management Hoti Hotels unterstellt ist, herangezogen. Wenn Sie bereits angemeldeter Kunde auf unserer Site sind, können Sie Ihre personenbezogenen Daten jederzeit ändern oder löschen.
7. Sicherheit
Wenn von Ihnen personenbezogene Daten oder Daten Ihrer Kreditkarte verlangt werden, erfolgt die Kommunikation über das Sicherheitsprotokoll SSL, was bedeutet, dass Ihre Informationen kryptisch verschlüsselt und über das Internet versendet werden. Sie können erkennen, dass Sie sich im sicheren Modus befinden, wenn das Symbol eines Schlosses oder eines Schlüssels in einem der unteren Ecken Ihres Bildschirms erscheint und wenn die Adresse der Site mit „https“ beginnt.
8. Cookies
Bei Nutzung der Website werden kleine Textdateien erzeugt und auf der Festplatte Ihres Computers gespeichert, um den Zugang einfacher und rascher zu gestalten. Die dabei gesammelten Informationen dienen ausschließlich zu diesem Zweck und werden an Stellen, die nicht zur Hotti-Hotel-Gruppe gehören nicht weitergegeben.
Sie haben die Möglichkeit den Browser Ihres Computers so zu konfigurieren, dass er diese Cookies blockiert, jedoch kann dies die Nutzung der Website beeinträchtigen.
C) GERICHTSSTAND UND RECHTSSPRECHUNG
Die Datenerfassung und -pflege durch die Website, sowie die Bedingungen über die entsprechende Nutzung, werden von der portugiesischen Gesetzgebung geregelt und ausgelegt, so dass beide Seiten im ausschließlichen Interesse von Hoti Hotels vereinbaren, dass der einzig zuständige Gerichtsstand Lissabon ist, um jedwede Verfahren, Klagen oder gerichtliche Maßnahmen zu entscheiden und anzuordnen , die aus der Nutzung der Website hervorgehen können.